上帝未死2 God’s Not Dead 2 (2016)

导演: 哈洛德·科朗克
编剧: 查克·康策尔曼 / 卡里·所罗门
主演: 梅利莎·琼·哈特 / 杰西·麦特卡尔菲 / 戴维·怀特 / 海莉·奥兰蒂亚 / 莎蒂·罗伯森 / 更多…
类型: 剧情
官方网站: godsnotdeadthemovie.com
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2016-04-01(美国)
片长: 121分钟
IMDb: tt4824308

天路历程 The Pilgrim’s Progress (2019)

导演: Robert Fernandez
编剧: John Bunyan / Robert Fernandez
主演: David Thorpe / 约翰·瑞斯-戴维斯 / Kristyn Getty
类型: 动画
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2019-04-18(美国)
片长: 117分钟
IMDb: tt9896916

《天路历程》首次出版于1678年,是英国清教徒作家约翰·班扬在监狱中创作的著名长篇小说。这部寓言体作品在西方国家通常被看作是仅次于《圣经》的基督教重要经典,在全世界各地已被翻译成200多种语言,也是除了《圣经》之外流传最广、翻译文字最多的全球第二畅销书。许多文学家将约翰·班杨和莎土比亚、弥尔顿相提并论,并把《天路历程》与但丁的《神曲》、斯宾塞的《仙后》并列为世界文学中三大讽喻体作品。
一个史诗般的旅程,忠实地适应了现代。 基督徒在每一个转折点都面临着分心,挑战和危险。 但是,当他停留在通往遥远的天体城市的狭窄小路上时,他们会以有用的向导取得胜利。

永远是我的女孩 Forever My Girl (2018)

导演: 贝萨妮·阿什顿·沃尔夫
编剧: 贝萨妮·阿什顿·沃尔夫 / 海蒂·麦克劳克林
主演: 亚历克斯·罗伊 / 杰西卡·罗德 / 约翰·本杰明·西基 / 艾比·莱德·弗特森 / 泰勒·里格斯 / 更多…
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2018-01-19(美国)
片长: 108分钟
又名: 我永远的女孩(台)
IMDb: tt4103724

《永远做我的女孩》是一部2018年上映的美国浪漫剧情片,由贝瑟妮·阿什顿·沃尔夫(Bethany Ashton Wolf)编剧和导演,改编自海蒂·麦克劳克林(Heidi McLaughlin)的小说。

故事讲述的是一个乡村音乐家(亚历克斯·罗伊Alex Roe饰)迷途知返,开始追求八年前他在圣坛上抛弃的女孩(杰西卡·罗丝Jessica Rothe饰)的情节。

剧情介绍

在路易斯安那州的圣奥古斯丁,乔西被她的未婚夫利亚姆留在交换婚约的圣坛上,他独自去追求名利和财富。八年后,利亚姆成为一名成功的乡村歌手。

在看电视的时候,利亚姆得知他婚礼上的伴郎、他儿时最好的朋友梅森在一场车祸中丧生。利亚姆回到圣奥古斯丁参加梅森的葬礼,尽管利亚姆试图保持低调,乔西还是认出了他。

梅森的葬礼结束后,乔西走近利亚姆,一拳打在他的腹部。

利亚姆和他的父亲布莱恩牧师住在一起,尽管他的父亲很怨恨利亚姆成名后就再也没有和他保持联系。重新熟悉这个城镇,在乔西经营的花店利亚姆遇到乔西。利亚姆得知乔西有一个七岁的女儿比利,而他是孩子的父亲。

乔西承认,在他从圣坛离开两周后,她发现自己怀孕了。尽管乔西试图联系他,但利亚姆没有回她的电话。乔茜认为,如果利亚姆不关心她,不给她回电话搞清楚什么事这么重要,她就不会再联系他了,因为她和比利值得更好的人。

他还惊讶地发现,七年前,他的父亲也曾在他的一场演唱会上试图告诉他乔西怀上了他们的女儿,但利亚姆太沉迷于自己的名声了,他无礼地忽视了他的父亲,不听他的话。

利亚姆最终说服乔西让他和比利在一起,尽管是在乔西的条件下。比利很快意识到利亚姆是她的父亲,令乔西吃惊的是,她支持利亚姆的想法。

利亚姆和比利重建关系,向比利展示她父亲的音乐能力,乔西甚至同意让比利和利亚姆一起过夜。

利亚姆为她盖好被子,比利问他为什么离开乔西,利亚姆承认他当时很年轻,也很困惑,尽管他后悔自己的决定。

乔西和布莱恩无意中听到了他们的谈话。比利睡着后,乔西邀请利亚姆约会。利亚姆用飞机把乔西送到新奥尔良去约会,尽管他们被媒体拍到。利亚姆公开宣布他爱乔西,称她为“唯一”。

回到圣奥古斯丁后,利亚姆和比利继续保持联系。比利被她的午餐噎住了,但利亚姆突然回忆起他母亲的死,然后僵住了。乔西的哥哥杰克救了比利。利亚姆因为他的无能为力而心烦意乱,在酒吧喝醉了。杰克探望利亚姆,告诉他乔西和比利没有他会过得更好。

那天晚上,在给利亚姆打伤镜子的伤口包扎时,布莱恩告诉利亚姆,当他的母亲去世时,他沉浸在自己的悲伤中,忽视了利亚姆的悲伤,并为此向他道歉。

他告诉利亚姆,他认为利亚姆追求成名却不联系他是处理母亲去世悲痛的一种方式,利亚姆同意了。利亚姆第二天早上离开了,没有告诉乔西和比利,给他爸爸留了张纸条,告诉他比利和乔西没有他会过得更好。

利亚姆回到他的巡演,并在伦敦表演。

然而,他的经纪人山姆鼓励他回到家人身边。在机场,利亚姆回复乔西8年前留给他的消息,他解释说,失去母亲让他害怕也失去她,所以他逃跑了。

利亚姆回到圣奥古斯丁,与乔西见面。利亚姆和乔西结婚了,利亚姆和比利在舞台上演奏了一首歌,先是在孩子的学校才艺表演上,然后在他的柏林音乐巡演期间。

蓝海奇迹 Blue Miracle (2021)

导演: Julio Quintana
编剧: 克里斯·道林 / Julio Quintana
主演: 丹尼斯·奎德 / 雷蒙德·克鲁斯 / 吉米·冈萨雷斯 / Nathan Arenas
类型: 传记
制片国家/地区: 墨西哥
上映日期: 2021-05-27(墨西哥)
又名: On the Line
IMDb: tt7084386

这部影片讲述的是墨西哥“孤儿之家”在2014年所经历的真实故事。影片主人公奥马尔(吉米·冈萨雷斯饰演)和妻子领受呼召在墨西哥卡波圣卢卡斯开启了服事孤儿的事工,但因为突如其来的飓风和捐赠者的退出,他们不得不在短时间内需要清偿11万美金的债务,否则孤儿院难以为继,数十个被收容的孤儿也不得不重返街头…

《蓝海奇迹》有趣、乐观、唯美,但也充满挑战:我们从中能看到孤儿们对父爱的渴望,还有奥马尔所经历的信心考验…

奥马尔是一个年轻有位、聪明能干的中年男人,
不仅如此,他还有一颗愿意怜悯孤儿的心。
他和妻子贝卡(Becca)领受呼召在
墨西哥中部海岸风景秀丽的卡波圣卢卡斯小镇
建立了一所孤儿院,开启服事孤儿的事工。
他们从墨西哥街头的枪林弹雨和帮派暴力中
拯救出这些孤儿。

不幸的是,
2014年,他们的孤儿院遭受飓风侵袭,
亟待整修重建。
然而祸不单行,几位捐赠者的退出,
他们需要清偿银行117,000美元的债务。
否则孤儿院难以为继,
这些刚刚被拯救出来的孤儿,
就得重返街头,失去保护。

此时的奥马尔,需要一个奇迹
而这个奇迹需要他信心的回应…

后来,奥马尔和孤儿们与韦德船长组队
参与了全球最大的钓鱼比赛:毕斯比蓝海挑战赛。
在比赛中他们钓上了重达177公斤的金枪鱼,
获得了挑战赛的20余万美元奖励,
这些奖金不仅还清了债务,
而且还帮助孤儿院得到了扩建。

1.影片基于真实的故事改编
《蓝海奇迹》故事的关键因素源自它的真实性,
2014年,全球最大钓鱼比赛:
毕斯比蓝海挑战赛因为受到飓风的影响,
为了帮助和支持当地渔民尽快恢复,
组委会和赞助者免去了他们5000美元的报名费用,
因此奥马尔能够带领这些毫无钓鱼比赛经验的孤儿们
与曾经的卫冕冠军韦德组队参赛,
如果他们获胜,奥马尔的债务问题也会迎刃而解…

当时的新闻报道称:
“一支由当地孤儿和看护人组成的团队,
他们此前没有任何钓鱼比赛经验,
却钓到了重达385磅的蓝色金枪鱼,
并且赢得了比赛。
孤儿之家队获得了258,325美元的奖励,
用于这个能够容纳42个孩子的孤儿院修缮和扩建。”

2.影片中的信仰元素
《蓝海奇迹》和《战争房间》
不是同属一个类型的福音电影,
影片中包含信仰元素,但并不是故事的全部。
奥马尔用爱来带领孤儿院,
更是强调有一位至高者对他们的保护。

当一个小男孩表达对未来的担忧时,
奥马尔找到一颗“奇迹钉”,
他告诉孩子:
“当我遇到困难时,
我会把它写在一张纸上,
用这根钉子把它订在门上,
每次上帝都会听我的心声。
你不开心的时候,
你要向祂来祷告,求祂帮助你。”
而小男孩,也一直遵循奥马尔的教导。

雅各书1章27节说:
“那清洁没有玷污的虔诚,
就是看顾在患难中的孤儿寡妇。”

然而,我们中间很少有人能将这样的话语,
像奥马尔夫妇那样付诸行动。
他们放弃了在漂亮安稳的家中生活,
而是在一间破旧的房子里默默服事42位孤儿。

3.影片中关于父亲的角色
《蓝海奇迹》中最令人动容的片段是
孩子们关于对父爱的渴望。

奥马尔,他是这几十个没有父亲的孩子的“爸爸”,
当奥马尔看到游手好闲的莫可偷手表时,
奥马尔第一时间要他主动承认错误,
向当事人归还手表,并且道歉,
还邀请他来到孤儿院的大家庭,
让他称呼自己为“爸爸”。

而另一位父亲韦德船长,
为了想要拿到挑战赛的冠军,
不择手段,甚至抛弃了妻儿,
没有履行父亲的责任。

当奥马尔面对韦德船长想要靠作弊的手段,
赢得挑战赛并且拿到唾手可得的25万美金时,
他发现自己正处在一个十字路口:
当我们相信生命中有祂一切的带领和安排时,
是否我们可以通过捷径或者错误的方式来取得
看似是“好”的结果?

而奥马尔深切的知道,
他的一举一动,一言一行
无时无刻不在影响着孩子们。
在奥马尔决定放弃用作弊取胜、
坦然接受“失败”时,
他在船上对孤儿们说:

“有时就是会有不顺利,
应该说是经常会有。
你选择艰难的道路,
做出该有的牺牲。
但到了最后,
你会发现自己仍然站在原地,
好像一切努力都白费了,
但其实不然。

当人生击垮你时,
这种事常常发生,
你可以勇敢地面对,
我会永远爱你们,
不管发生什么事,
你们永远都是我的儿子,
我永远都是你们的爸爸。”

From: https://mp.weixin.qq.com/s/baq_nTtsUc4zCRJTU-6fXA

超乎想象 I Can Only Imagine (2018)

导演: 安德鲁·欧文 / 乔恩·欧文
编剧: 乔恩·欧文 / 布伦特·麦科克尔 / 亚历克斯·克拉默
主演: J·迈克尔·芬利 / 布洛迪·罗斯 / 丹尼斯·奎德 / 玛德琳·卡罗尔 / 塔根·伯恩斯 / 更多…
类型: 剧情 / 音乐
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2018-03-16(美国)
片长: 110分钟
又名: 梦想心乐章(台) / 想更认识你(港)
IMDb: tt6450186

《超乎想象》是一部由安德鲁·埃尔文、The Erwin Brothers执导的音乐剧情片,J·迈克尔·芬利、布洛迪·罗斯、丹尼斯·奎德、玛德琳·卡罗尔、塔根·伯恩斯等参加演出。

该片根据乐队MercyMe主唱Bart Millard的真实故事改编,讲述了在父亲的高压教育和家庭暴力下成长,Bart与父亲内之间有着很大的隔阂,但父亲因悔改而生命翻转,癌症去世后,他被激发创作出经典歌曲《我只能想象》(I Can Only Imagine)的故事 。

1.童年不幸

生活在德克萨斯州的童年巴特命途多舛,父亲家暴,度日如年的母亲不甘忍受父亲酗酒之后的拳打脚踢,在某次把巴特送到了夏令营之后,终于选择独自离开。

夏令营的快乐与甜蜜戛然而止,因为回家后的巴特发现母亲离开,而怒不可遏的小巴特冲向了父亲,但是胳膊扭不过大腿,父亲的暴力有增无减。

高中的巴特为了实现父亲年轻时的梦想,加入了学校橄榄球队。但是,很快在一次比赛中巴特受伤,告别球场。

为了高中毕业,巴特加入了“合唱团”,而这个选择是父亲无法接受的。幸好巴特的音乐天赋被一名教师发现,巴特被选为了男主角。

2.少年志在四方

即使是脱颖而出的成功演唱,也没有换来父亲的谅解,两人关系甚至恶化了。血气方刚的少年巴特选择了音乐和远方,怀揣着愤怒、仇恨和梦想,不惜离开喜欢他的女孩。

父亲的不理解甚至打骂,逼走了巴特。远走高飞的巴特组建了乐队,竭尽全力地发挥着自己的才华。但是,白手起家,谈何容易?

直到一个制作人的出现,巴特再次燃起了希望。

制作人欣赏巴特的才华,但却认为他没有适合自己的歌曲和风格。

因为巴特的嗓音高亢明亮,如果纯粹翻唱那些摇滚歌曲,其实并没能利用好自己的天赋。无意间他翻唱了一首抒情的信仰歌曲,制作人认为那才是他的天赋所在。

而后创作了一首《Beautiful》,这首以“赞美”为主,抒情为辅的信仰音乐,充分展现了巴特的嗓音特点。

光看听众的反应来看,其实算得上不错的作品。

于是,制作人决定带他们参加更高级别的音乐盛会。
但,这次他们失败了。

唱片公司并不满意他们的作品,巴特决定退出乐队。

3.初创失败,东山再起

制作人却给了他意见:信仰歌曲,最重要的是让人们相信你的歌。

大多的信仰歌曲,是以“赞美”作为主要内容,常常会写出这样的内容,十字架的苦难,至高者的帮助,悲痛化为祝福……

这些歌曲只是基于经卷,却并没有基于生活。

巴特需要做的不是写出遥不可及的信仰故事或是赞美诗,而是重新回到自己的生活,面对并战胜自己内心的恐惧。

暂别乐队,巴特回到了家。

但是,这个罪不可赦的父亲却脱胎换骨,早起给巴特做早餐,与他谈心。原因是他悔改认信了。只是对于曾经受过伤害的巴特来说,非常不公平。

“我还没有原谅你,你凭什么就原谅了自己!”

后来,发现父亲因为胰腺癌将不久于人世。

巴特最终选择了原谅。

巴特亲眼见证了信仰给人带来的变化,看到了一个暴力酗酒的人能够接受信仰,生命被转化。

这也就是为什么他选择原谅的原因。

我一直想要的父亲开始爱我了,是不是很公平?

他愿意变好,我也选择原谅陪他共度人生最后的时光。

父亲死后,巴特写下了这首感动千万人的《I can only imagine》。

这首歌,是巴特写给自己父亲的。

不再是空洞的一些赞美,这首歌基于自己的生活经历,是有感而发。

原本只能“想象”的生活,因为至高者的介入,这种生活不再只是想象,他想要的父亲回来了,他想要的生活也回来了。

这是他为什么能写出一首疗愈千万人的歌,因为他相信他的至高者,他得到了爱,他真正活出来了,并用嘹亮富有真实情感的声音打动了千万人。

From: https://mp.weixin.qq.com/s/td7ynqiF9nCyfCAmZYZr5Q

Palau the Movie (2019) – 帕劳

制片国家/地区: 意大利
语言: 英語 English
IMDb链接: tt810980

2021年3月12日,著名布道家路易斯·帕劳因肺癌去世,享年86岁。

帕劳1934年出生于阿根廷,1960年移居美国开展事工。帕劳很小就失去了父亲,曾用多年时间帮助家人渡过难关,此后帕劳在收音机里听到葛培理牧师的布道,从而决定将自己的一生献给耶稣。

在随后的岁月里,帕劳开始走上街头布道,录制广播节目。并且在南美洲的暴力政治动荡中传福音。此后,他的福音事工横跨了半个世纪,足迹遍布75个国家。因此帕劳也被称为南美“葛培理”。

2018年,曾描述这位传道人生平的自传体电影《帕劳》完成拍摄,也正是与此同时,帕劳宣布自己确诊肺癌。即使如此,帕劳说:“没有什么比服侍祂,分享祂的好消息福音更好的了”。

影片中西班牙語沒翻譯,英文有字幕。

勇气 Courageous (2011)

导演: Alex Kendrick
编剧: Alex Kendrick / Stephen Kendrick
主演: Alex Kendrick / Kevin Downes / Ben Davies / Matt Hardwick
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2011-09-30
片长: 130分钟
又名: 勇气警察
IMDb链接: tt1630036

关于四个父亲如何因着基督信仰去面对他们的家庭、生活、工作。

简介:作为执法人员,亚当米切尔,弥敦道海耶斯,大卫汤姆森,和巴蒂尔更充分的信心干好工作。但在这一天结束,他们面临的一个,他们没有真正准备应付挑战:父亲。生活中他们扮演的父亲角色也许并不尽人意,而信仰不断给他们最好的启示,在工作中不够好,信仰也给他们启示。能够鼓起勇气作为父亲。

于是这些人他们的希望,他们的恐惧,他们的信仰,和他们的父亲的责任让他们勇敢。执法是这些人的第二个性质,但在上帝的履行方式提高他们的孩子会是真正的勇气。

一天如何度过才是快乐?这是个问题。也许能看一部能撼动心灵的好影片,沉下来思考生活,是一个不错的选择,我庆幸,我在今天看到了美国电影《勇气》,观看此片竟然有经受洗礼一般的感受,也让为人父者们深深的感受了一下为父之道。

群戏,如同《撞车》之类的影片的群戏,以生活在美国的4个家庭开始入手,开始的时候,疲惫的中年人亚当拒绝了15岁儿子的晨练要求,也因为面子问题,拒绝了在草坪上和9岁女儿艾米丽的共舞。当艾米丽给他的打击,让他和妻子几近崩溃的时候(在此没有把细节透露,请一定仔细感受),逆光中的中年亚当在草坪上独舞,让人不禁泪流满面。

片子中的几位中年男人,有责任有担当有爱心。他们联合发布的宣言,更是一颗启明星,让已经麻木的中年人看到了方向。

人不能够没有信仰和梦想而活着,人生苦短,际遇无常,然无梦难活!中年亚当在崩溃的时候,牧师告诫他:你是应该为了得不到心存愤怒,还是为了拥有而心存感激呢? 那个移民美国的家庭,男子连房租都付不起,但是他的妻子告诉他:你很富有!因为你有爱你的孩子们,有崇拜你的妻子,还有你坚定的信仰!所以你富有!

我们每一位作为父亲的人,都要努力融入到孩子们的生活中去,除了供养他们之外,父亲更应该陪伴孩子的一生。作为父亲必须爱自己的孩子,并获得孩子的信任,保护他们,教导他们,教她们坚守正直的品质,尊重他人,让他们成长为有责任心有爱心的成年人。

人生如同一场旅途,为人父者应该正确的发挥影响力,决不能在人生旅途中睡着了,醒来却发现自己一直在梦中坚持的工作、爱好根本就没有永恒的意义和价值,只有你的孩子能承载你的价值,让生活有意义,为人父者更不能虚有其名不经心得挥霍浪费了这个机会,去爱并教导孩子们学会爱。

40:基督受试探 / 40: The Temptation of Christ (2020)

导演: Douglas James Vail
编剧: Reed Lackey
主演: Sean Ardalan / Cazzey Louis Cereghino / Mateo Ray Garcia / Sophia Louisa / Sabastian Neudeck / 更多…
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2020-04-07(美国)
片长: 98分钟
IMDb链接: tt7697348

马太福音、马可福音和路加福音书都详细描述了基督受试探。根据这些经文,耶稣受施洗约翰的洗,在犹太旷野禁食四十昼夜。在这期间,撒但出现在耶稣面前,试图引诱他。耶稣拒绝了撒但的每一个试探,就回到加利利开始他的事工。

2020年首映的《40天:基督受试探》电影是由道格拉斯·詹姆斯·魏尔导演的,讲述耶稣在旷野40天禁食祷告,受撒但的试探。

影片为了剧情更具观赏性,对圣经所记载的故事情节再创作,并不是和圣经一模一样的内容,但是所要表达的主题还是符合圣经所记述的,也是非常值得一看的一部精彩的基督教题材电影。

中文版(手机观看):https://mp.weixin.qq.com/s/vCKMhIzzdzEC-q41a0k1fQ

约翰福音 The Gospel of John (2003)

导演: Philip Saville
主演: 斯图尔特·邦斯 / 亨利·伊安·库斯克 / 克里斯托弗·普卢默 / 艾伦·范·斯普朗
类型: 剧情 / 传记 / 历史
官方网站: http://www.gospelofjohnthefilm.com
制片国家/地区: 加拿大 / 英国
语言: 英语
上映日期: 2003-09-11
片长: 125分钟 / 180分钟(加长版)
IMDb链接: tt0377992

《约翰福音》的电影在美国2003年公映,票房超过3000万。
  之后不断在世界各地不同上映,超过十种不同语言。为观众所熟悉的美剧《LOST》中扮演Desmond的演员Henry Ian Cusick在本片中饰演耶稣基督 。
  电影根据耶稣基督所爱的门徒约翰所记录的《约翰福音》为蓝本,
  是约翰亲自忆述自己亲眼看见有关耶稣基督的故事。
  每一句英语对白、字幕完全根据 the Good News Bible (the American Bible Society 翻译)。
  而中文版译本依照《和合本》圣经(圣经公会授权采用)。
  由Peter Richardson率领多位著名圣经学者及神学家组成顾问委员会仔细研究,每一个场景、出现的人物、建筑物、服饰一丝不拘的,一幕幕如实地活现在观众眼前。
  荣获“加拿大奥斯卡”Genie Awards “最佳服装”及“最佳美术指导”两项提名。
  由英国及加拿大摄制队携手倾力合作,
  75位主要演员连同超过2000名台前幕后工作人员。
  奥斯卡金像奖幕后班底,
  包括奥斯卡多次奖项得主 Christopher Plummer、
  奥斯卡最佳化妆得主 Trefor Proud (Topsy Turvy)、
  奥斯卡最佳配乐得主 David Lee (Chicago)
  这是一套约翰见证耶稣基督的电影,
  影片适合对耶稣基督感兴趣及反感的人仕观看,
  看过电影一次如同读过约翰福音一遍,
  适合在学校、教会、主日学播放。

中文版

耶稣传 Jesus (1979)

导演: 约翰·克里什 / 彼得·赛克斯
编剧: 巴尼特·贝恩
主演: 布赖恩·迪肯 / Rivka Neuman / Niko Nitai
类型: 剧情 / 家庭 / 传记 / 历史
官方网站: http://www.jesusfilm.org/
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1979-10-19(美国)
片长: 117 分钟
IMDb链接: tt0079368

《耶稣传》是一部根据路加福音而编写的两小时影片。此片被誉为是最准确描述耶稣基督的生平的影片。
  《耶稣传》计划的目的是要让世界上的每一个人都能够观看以他们本身的语言配音的《耶稣传》影片。无论您是说中文、法文或其他四百多种的语言,您最终都可以透过您本身的语言去认识耶稣。
  透过《耶稣传》计划及超过八百个基督教团体的合作,全球已有超过十亿一千万人观赏过这部富有震撼力的影片,而大部份人都是藉着他们自己的语言去观赏这关於耶稣的故事。
  几个令你惊讶的数据:
  
  Official Ministry Statistics–October 1, 2005
  
  Translation Progress
  ”JESUS” film translations completed: 899
  Translations available in audio version only: 15
  Total number of different languages: 914
  ”JESUS” film translations in process: 238
  ”The Story of Jesus” audio translations completed: 360
  ”The Story of Jesus for Children” video translations completed: 100
  
  Distribution Totals Since 1979
  ”JESUS” film prints put into circulation (8mm, 16mm, 35mm): 16,327
  ”JESUS” videocassettes, DVDs, VCDs in circulation: 42,473,516
  ”The Story of Jesus” audiocassettes in circulation: 13,235,589
  ”The Story of Jesus for Children” videocassettes in circulation: 775,746
  
  Viewing Audience of the “JESUS” Film1
  Viewing audience of the film since 1979: 5,412,055,777
  Indicated decisions for Christ as a result of the film:2 201,222,001
  Countries in which the film has been shown: 228
  Countries where the film has been seen on television: 176
  
  Listening Audience of “The Story of Jesus” Audio Version
  Radio listeners: 447,074,422
  Audiocassette listeners: 177,532,030
  
  Cumulative Viewing and Listening Audience: 6,036,662,229
  
  Film Teams
  JESUS Film Project teams: 2,419
  Countries where JESUS Film Project-sponsored teams operate: 106
  Team personnel:3 4,966
  Denominations and mission agencies using the film: 1,539
  
  1 Includes all versions, including “The Story of Jesus for Children” and multiple viewings.
  2 Recorded only at live showings.
  3 Includes team supervisors.