海蒂 Heidi (1937)

导演: 艾伦·德万
编剧: 约翰娜·斯比丽 / 沃尔特·费里斯 / 朱利恩·约瑟夫森
主演: 秀兰·邓波儿 / 让·赫肖尔特 / 阿瑟·特雷彻 / Helen Westley / Thomas Beck / 更多…
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1937-10-15(美国)
片长: 88分钟
又名: 阿尔卑斯山的少女
IMDb: tt0028988

比較早的一個版本,這個小女孩很可愛,影片告訴我們透過禱告尋求神,神就會幫助我們脫離困境,2015年的影片版本已經抹去很多禱告和神的工作,就像現今社會一樣漸漸挪去神的創造和帶領,電影和生活中不把神放首位就會導致許多嚴重的問題,現在的電影吸引人的就是特效和電腦操作,而忽略了神的奇妙帶領,看完最早的這個版本再看其他版本會更有領受。

孤儿海蒂(Shirley Temple 秀兰•邓波 饰)和黛特阿姨(Mady Christians 饰)生活在一起,然而黛特不愿继续在照顾外甥女,于是千里迢迢将海蒂送到偏远的善终——海蒂爷爷(Jean Hersholt 饰)的隐居之处。因失去儿子而沉浸悲伤之中爷爷阿道夫 起初无视这个从未见过面的孙女,但随着时间推移,祖孙俩的感情日益加深。
  但是贪婪的黛特再次返回,骗走海蒂欲将其卖给他人作女佣。天使般的海蒂和主人家的病弱女儿安娜(Helen Westley 饰)培养出亲密的友情;另一方面,阿道夫也踏上寻找孙女的旅程……

另一個版本:海蒂和爷爷 Heidi (2015)

海蒂和爷爷 Heidi (2015)

导演: 阿兰·葛斯彭纳
编剧: 约翰娜·斯比丽 / 佩特拉·比翁迪娜·沃尔普
主演: 阿努克·斯特芬 / 布鲁诺·冈茨 / 昆林·艾格匹 / 安娜·申茨 / 伊莎贝尔·奥特曼 / 更多…
类型: 剧情 / 家庭 / 冒险
官方网站: www.zodiacpictures.com/de/projekte/heidi
制片国家/地区: 德国 / 瑞士
语言: 南非语 / 德语 / 瑞士德语
上映日期: 2019-05-16(中国大陆) / 2015-12-10(德国)
片长: 111分钟
又名: 飘零燕(港) / 海蒂 / 阿尔卑斯山少女海蒂
IMDb: tt3700392

非常適合和孩子一起看,中文配音,讓孩子也能夠知道友情、親情的重要性,唯有愛可以治癒一切,一隻羊迷失了神是一定會去找回的,唯有回到神所創造的世界我們才能夠被醫治,對比現今很捲的學校和工作,讓很多人都附上重重的包袱,但當我們回到神的愛和神所創造的大自然,才會有真正的平安和喜樂。影片最後當克拉拉看到一隻羔羊時,她就開始能走路了,代表耶穌基督為我們代贖,我們就得到醫治和拯救。

建議先看最早的一個1937年的版本,透過禱告尋求神,神就會幫助我們脫離困境,2015年的這個版本已經抹去很多禱告和神的工作,就像現今社會一樣漸漸挪去神的創造和帶領,電影和生活中不把神放首位就會導致許多嚴重的問題,現在的電影吸引人的就是特效和電腦操作,而忽略了神的奇妙帶領,看完最早的這個版本再看其他版本會更有領受。海蒂 Heidi (1937)

《海蒂和爷爷》是瑞士佐迪亚克电影公司出品的德国剧情电影,由阿兰·葛斯彭纳执导,佩特拉·比翁迪娜·沃尔普、约翰娜·斯比丽普编剧,阿努克·斯特芬、伊莎贝尔·奥特曼、安娜·申斯等主演。

故事时间是在19世纪的欧洲,小海蒂今年8岁父母双亡是个孤儿,但这并不妨碍她成为一个活泼开朗的小姑娘。

她一直和姑妈生活在一起,可是有一天姑妈迫于生计,只能把她送到阿尔比斯山下的爷爷那里去,爷爷是个孤僻的怪老头儿,脾气特别臭,姑妈猜准了老头儿不会不管自己的亲孙女,扔下了海蒂就溜了。

爷爷紧闭大门,小海蒂拿起行李不哭不闹也没有离开,而是走进了羊圈和羊睡了一夜,第二天小海蒂喝过羊奶,爷爷带着她来请牧师帮忙给她找个好人家,牧师却这样对爷爷说“照顾孙女也是你应尽的义务。”

爷爷只能勉为其难收留下了海蒂,海蒂每天的工作就是赶着大熊和小鹅两只羊和皮特一起光着脚丫子上山,肆无忌惮的奔跑边看风景边放羊;每天除了开心快乐就没有别的了。

面对一个可爱又爱笑的小女孩,在冷酷的心也变成的软软的了,爷爷慢慢地接纳了海蒂,给海蒂做了把椅子,在爷爷的小木屋里也有了自己的位置。

从此以后爷孙俩一起赶集、冬天一起滑雪橇,几乎形影不离,幸福快乐就是如此简单的相互陪伴,爷爷还给海蒂做了一直木鹰,代表这自由,冬天就在这样的温情中过去了,迎来了万物复苏的春天。

但有一天当初丢下海蒂的姑妈来了,她打着碎花小洋伞穿着羊皮短靴,看着生活的并不错,她这次来的目的是想把小海蒂卖给一个大户人家,姑妈偷偷的在半山腰拦下了海蒂,连哄带骗的背着爷爷把海蒂带上了火车。

原来姑妈把海蒂卖到了法兰克福的一个富人家里给这家的千金小姐做陪读,海蒂在这个处处是规矩的家里很不适应,喝汤不能端盘子,面包得一个一个的夹着吃、不许大声说话、不许大闹、不许走太快等等……

千金小姐克拉拉很心疼海蒂,因为克拉拉虽是出身富足,但自从母亲去世后就得了怪病双腿不能走路,整日生活在轮椅上,性格越来越抑郁内向,于是家里人就萌生了想法找一个同龄的孩子陪伴她。

海蒂的到来似乎给克拉拉的心打开了一扇窗,两人相处的十分融洽,同时克拉拉的父亲塞尔曼先生和克拉拉的奶奶回来了,看到克拉拉的转变特别高兴,在海蒂的陪伴下克拉拉逐渐变得爱说爱笑也有了精气神儿。

但是海蒂确得了心病,因为在这所城市却看不见阿尔卑斯山,小海蒂想念在阿尔卑斯山下的小木屋,想念脾气坏但心底柔软的爷爷,还有常常偷吃她午餐的皮特,想念这家可以无忧无虑的奔跑在大草地上,还有天空中那只翱翔的鹰。

小海蒂每天吃饭都会藏一个松软的面包,这些都是给牙不好的皮特 外婆准备的,因着长时间的思乡之情压抑着小海蒂的内心,久而久之她生病了,海蒂得了梦游症,深夜她会打开大门站在门口仰望着夜空。

医生告诉了克拉拉的父亲,但克拉拉的父亲担心海蒂一走,克拉拉的病情又加重了,塞尔曼先生虽然不情愿,最终还是做出了正确的选择,送海蒂回家,克拉拉却耍起了小姐的脾气,海蒂带着失望的心情踏上了回家的火车。

到了村子里大家都围着光鲜亮丽的海蒂,海蒂听到了皮特的声音,海蒂光着脚只提着一篮子面包和皮特开心的朝着家里跑去,第一件事就是把送来的面包给了皮特的外婆,香肠给了皮特.

回到了山里,海蒂脱掉了束缚的长裙,就奔向炊烟袅袅的小木屋,爷爷这在修补屋顶,远处传来了海蒂的呼喊,爷爷看见思念已久的海蒂,海蒂一下子就扑到了爷爷的怀里,这下爷孙俩又在一起了。

第二天海蒂依旧和皮特上山放羊看风景,冬天爷爷为了海蒂可以上学,搬到了村子里,课堂上海蒂说出了自己的梦想:“想成为一个会写故事的人”,同学们都嘲笑她,同学们都觉得海蒂的想法不切实际。

海蒂经常给克拉拉写信,“什么时候可以见到你”,而克拉拉每天拿着海蒂送给她的木鹰在床上终日郁郁寡欢,奶奶看透了克拉拉的心事,立刻就带着克拉拉来到了阿尔卑斯山下,奶奶把克拉拉托付给了海蒂爷爷,也许在这里能让克拉拉的病情好一些。

海蒂和克拉拉再次相逢每天都在一起,城市里的规矩但山里却是不一样的状态,克拉拉学着海蒂端盘子喝羊奶,用手抓面包,脱掉束缚的长裙舒服的睡在草堆上,皮特因着海蒂不能陪他,就把克拉拉的轮椅推下了山崖,海蒂爷爷知道了一切。

克拉拉坐在山坡上,眼见是巍峨雄伟的山川让人心旷神怡,一只蝴蝶飞到了克拉拉的脚上,克拉拉伸手去抓,蝴蝶飞走了,身体不由自主的站了起来,埋藏多年的心结在这一刻,被这美丽的风景和海蒂的温情解开了。

小皮特和海蒂搀扶着克拉拉,重新开始慢慢的学步,这天克拉拉的奶奶和父亲来了,塞尔曼先生一路抱怨,为什么把女儿送到这样如此偏远的地方,对海蒂的爷爷也是嗤之以鼻,当看见自己的女儿站在自己的眼前时,整个人都傻了。

奶奶送给海蒂一本笔记本,对海蒂说“你要把它写满”,海蒂说“每个人都笑话我,为什么呢,因为我想写故事”。

奶奶说“他们知道的太少海蒂,因为他们只知道这个村子,如果你做某件事会让你开心,那么你只管去做,无论别人说什么”。

Young David (2023)

You know King David. Now it’s time to meet Young DAVID: The boy who would inspire a nation and a people for thousands of years to come.

Show Overview

Step into the world of Young DAVID, a 5-part animated mini-series that explores the formative years of legendary King David. Delve into his humble beginnings as a shepherd, his love for playing the lyre and composing poetry, his fateful encounter with the king’s shepherd, and his daring race to save his sheep from a fearsome lion. This heartwarming tale reveals the makings of a future king, long before he faced any giants or ascended the throne.

Mission

Young DAVID is a compelling and uplifting animated series that immerses your kids and family in the inspiring life of King David, celebrating the values of goodness, truth, and courage. Through engaging storytelling and a captivating historical world, we aim to create a shared family experience that not only entertains but also imparts valuable life lessons from the timeless journey of a legendary king.

一共5個短篇,有的有中文翻譯有的有英文字幕,可在這個網站收看。

https://www.angel.com/watch/young-david

出埃及記 樂高版 Exodus: A Brickfilm (2019)

The Biblical story of Moses and the Exodus through the eyes of LEGO® characters. With exciting visual effects, compelling voice performances, and epic historical sets, EXODUS breathes life into a story that is at the core of God’s plan of redemption. Prepare to finally see a Moses movie that is both cinematically epic while retaining the heart and message of the scriptural narrative.

彌賽亞 樂高版 The Messiah: A Brickfilm (2022)

樂高版不是很正式,真正看還是要看真人電影版。

THE MESSIAH powerfully portrays the final hours of Jesus’ life through the eyes of LEGO® characters, from the moving display of His heart at the Last Supper to the redeeming hope of His resurrection. With detailed historical sets, riveting dialogue, and captivating music, the greatest story ever told comes to life in a way that will engage the hearts and minds of a younger generation.

祂唯一的儿子 His Only Son (2023)

导演: 大卫·海林
编剧: 大卫·海林
主演: 尼古拉斯·穆瓦德 / 萨拉·赛义德 / 丹尼尔·达·席尔瓦 / 伊达安·莫斯科维茨 / 路易斯·费尔南德斯-吉尔 / 更多…
类型: 剧情 / 历史
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2023-03-31(美国)
片长: 106分钟
IMDb: tt8277246

故事根據《聖經‧創世紀》所述,主要人物為亞伯拉罕(意為眾生之父)、妻子撒拉(意為眾生之母)、兒子以撒(意為喜樂之子),和其他配角,如:女僕夏甲(意為身為難民之苦)、以實瑪利(意為上帝聽見了)、男僕們。

導演引用倒述手法,像翻閱《聖經》章節般,首先說到耶和華上帝主動在夢中向亞伯拉罕顯現,要他帶着兒子以撒,到摩利亞地去(現在的耶路撒冷),把他獻為燔祭。亞伯拉罕感到震撼驚奇,心中的情緒如波浪澎湃洶湧,但依着過去40年來對上帝的認識,仍舊順服了,便依着指示,帶着兩位僕人和兒子,走了三天,前往摩利亞山。

路上遇見一群騎着駿馬的兇猛勇士,年輕僕人以為要喪命了,但出乎他意料的,白髮蒼顏的主人亞伯拉罕,竟然得勇士們的尊敬。再一次倒述,原來主人曾經救助了勇士們的王。年輕僕人的心態,很能反映21世紀反絕對權威的後現代思維,認為自己之所以受害、甚至成為難民,都要怪主人參戰;卻未能換位思考,因主人被迫參戰,而讓他獲得拯救。

老僕人教訓了年輕僕人一番後,亞伯拉罕一行繼續上路。他再次憶及過去在無助、無子時,上帝卻主動告訴他,必有一子從他和妻子兩人而來。妻子卻沒有信心,看到自己不能生育了,便用人的方法,讓女僕夏甲和丈夫同寢,生下庶出兒子以實瑪利。亞伯拉罕身為和平之子,不想和妻子爭辯,也就順從她意,後來衍生多場一夫多妻的家庭糾紛。

妻子撒拉抱怨他沒有領導權威、讓她被女僕欺負。亞伯拉罕不知怎麼處理,上帝再次主動向他顯現,要他讓女僕和所生的兒子離開,不過祂必祝福這庶出之子——他將是驍勇善戰的勇士。以實瑪利的後代,正如上帝所應許的,成了強盛的阿拉伯人。不過以「人為」方式行事,卻種下了四千年來,猶太人和阿拉伯人的世仇。後來,上帝以超自然的方式,讓撒拉懷孕生下以撒、這位應許之子。

抵達目的地後,性情溫馴的以撒問父親,要獻祭的羔羊在哪裡?亞伯拉罕在路上曾向神哭過、問過,最終順服,此時勸以撒和他一起來信靠上帝。令人驚訝的是以撒相信父親、也信靠上帝,沒有絲毫掙扎或反擊。當亞伯拉罕拿起刀來,準備下手時,耶和華上帝對他們說:「你不可下手害這童子!現在我知道你是敬畏神的了,因為你沒有將你的兒子,就是你獨生的兒子,留下不給我。」這話說完,他們就看見有一隻公羊被困在稠密的樹叢中。亞伯拉罕便拿那隻公羊獻為燔祭,代替他的兒子,更說了一句名言:「在耶和華的山上,必有預備。」

亞伯拉罕獻以撒的故事,預示着兩千多年後,上帝獻祭愛子耶穌基督。亞伯拉罕為獻祭兒子之事,向神訴說內心的痛苦,耶穌基督也在客西馬尼園,向父上帝傾吐要上十字架的內心掙扎;亞伯拉罕相信上帝的愛,必要讓以撒從死裡復活,也就拿起刀來;耶穌基督也相信父上帝的愛,必要讓祂在第三天復活,也就甘願受死,做全人類的贖罪羔羊。亞伯拉罕有軟弱,上帝卻稱他為好朋友,可見人要得上帝的喜悅是靠信心,加上順服,而順服是信心的表現。正如《聖經》說,「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」(《加拉太書》三章6節)

音乐之声 The Sound of Music (1965)

导演: 罗伯特·怀斯
编剧: 乔治·胡达勒克 / 霍华德·林赛 / 拉塞尔·克劳斯 / 恩斯特·莱赫曼 / 玛丽亚·冯·特拉普
主演: 朱莉·安德鲁斯 / 克里斯托弗·普卢默 / 埃琳诺·帕克 / 理查德·海顿 / 佩吉·伍德 / 更多…
类型: 剧情 / 爱情 / 歌舞 / 传记
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 德语
上映日期: 1965-03-02(美国)
片长: 174分钟
又名: 仙乐飘飘处处闻(港) / 真善美(台) / 一个叛逆修女的故事
IMDb: tt0059742

選這部影片的原因是看到現場版的舞台劇後,深知很多弟兄姊妹為了來這裡把福音帶給大陸的孩子們而付出的心血,因為整場演出都是指向耶穌基督,十字架的大能讓我們能夠為主而活。

音乐之声》(英语:The Sound of Music)是一部改编自玛莉亚·冯·崔普(Maria von Trapp)的著作《崔普家庭演唱团》(The Story of the Trapp Family Singers)的戏剧作品,最初以音乐剧的形式于百老汇上演,之后被改编成电影,位居北美影史票房第三名,同时也是史上最卖座的歌舞片

该剧描述阿尔卑斯山上某处修道院里的一位实习修女到崔普家担任教职,然后从赢得孩童们的心,到与单身的男主人相爱、结婚并组家庭乐团,最后又有惊无险的逃离纳粹魔掌的故事。其中,该剧的诸多歌曲,如《Do-Re-Mi》、《孤独的牧羊人》、《雪绒花》、《My Favorite Things》传唱至世界各地,并被翻唱成各国语言版本。

创作起源

《音乐之声》的创作灵感源自于玛莉亚·冯·崔普的真人真事:玛莉亚·冯·崔普生于阿尔卑斯山一带,原本在本笃会侬柏格修道院(Nonnberg)担任实习修女,1926年因健康问题,被院长送到盖尔·冯·崔普爵士(Georg Ritter von Trapp)家修养,兼任爵士长女的看护。之后玛莉亚与爵士两人坠入情网,于1927年结为连理,两人并生有两女一男。

1930年代受到经济大恐慌影响,爵士几乎失去了所有财产。于是他和玛莉亚带领七个孩子组成乐团进行职业演唱,并于1936年萨尔斯堡音乐节上赢得首奖。1938年纳粹德国奥地利合并,爵士拒绝了纳粹的征召令。为了躲避追捕,他们以露营的名义搭乘火车穿越阿尔卑斯山来到义大利,从此展开全欧洲的巡回表演。1939年他们移居美国后,不但将演唱事业开拓至世界各地,也在自家的“一心”(Cor Unum)牧场举办各种音乐营队。

1956年,崔普家庭歌手正式解散,玛莉亚·冯·崔普出版了第一本书《崔普家庭合唱团》。不久,该著作被改编成德国电影崔普家庭》(Die Trapp Familie),并在欧洲引起轰动。

登上百老汇

43岁的电影导演文森·唐纳修将这个故事介绍给百老汇夫妻档:制作人理查·哈勒岱(Richard Halliday)和女演员玛莉·玛汀(Mary Martin)。两夫妻对这故事十分有兴趣,便开始试图与玛莉亚本人联络,并取得她的支持(虽然之前受到律师的欺骗,她已经失去了故事的版权)。当时,笃信天主教的玛莉亚正与亲生的三个孩子在新几内亚传教,对于哈岱森信里的提议完全没有兴趣。直到有次玛莉亚返回美国时,在百老汇观赏玛莉·玛汀演出的《飞燕金枪》(Annie get your gun)后对其演出大为赞赏,从此大力支持这个创作计画,而玛莉也同意将演出所得的37.5%收入无偿捐给玛莉亚。于是,在从德国电影公司那儿取得版权后,他们开始计画重新创作一部全新的音乐剧。

剧情架构

剧情

《真善美》的剧情可分成三个转折,铺陈玛莉亚的故事,描述她在修道院实习,来到崔普家庭,然后与后者一同逃离纳粹掌控。虽说每个阶段出现的人物,但剧情的主轴仍是“音乐”——善于歌唱的玛莉亚,透过音乐教化崔普家的孩子,最后感动了上校的心,终得美满姻缘,并证明音乐永能感化人心。

玛莉亚是阿尔卑斯山上一所修道院的实习修女。不同于其他修女,天真烂漫的她老是不遵守院里的作息,偷偷跑到山头外嬉戏、歌唱。一天,大家祷告时,又发现玛莉亚迟到了——原来她刚在外头忘情歌唱,直到声响起才匆忙回来。

受够玛莉亚的几位修女来到院长办公室,决定好好讨论玛莉亚的问题。大家你一言我一句,伴随著办公室外玛莉亚闯祸的尖叫,漫长的讨论后终于在院长的主持下得出结论….。于是玛莉亚被唤入院长办公室内,和院长谈论她的未来:慈悲的院长看出这儿终究不是她的居身之所,决定让她下山,到一户向修道院请求家庭教师许久的人家担任老师

对未来充满徬徨和不安感的玛莉亚提著行李,一路忧心忡忡地赶到这户人家;在她眼前的是栋包含美丽庭园的巨大豪厦,而房子的主人则是崔普家的核心人物——前奥匈帝国海军盖尔·冯·崔普上校以及他与前妻生的七名子女,其中最大的丽莎16岁,最小的葛莉泰才5岁。由于没有母亲,身兼母职的上校以严格的军事化方式教育孩子,可玛莉亚来临后却改变了整个家…;他教这些孩子唱歌,带他们嬉戏,并教这些孩子演布偶戏等才艺,因此博得孩子们的喜爱。但另一方面,这些事逐渐传到忙碌的上校耳中,却多少令他有些不快。

其实,上校虽然离家如此久,但不全是为了公务:他和维也纳的爱莎女伯爵已经交往了一段时间,两人的发展也快步入红毯。而另外一方面,上校的大女儿却爱上了纳粹的小传令兵劳夫,因此常背著上校溜出来私会。这一切,却因玛莉亚的影响力而逐渐改变。

终于,上校带著爱莎女伯爵回来了。他要“验收”玛莉亚几个月来的成果,以及证实些传言。结果他差点被孩子们的“恶行”气昏:爬树、游泳、穿不要的窗帘作成地衣服以及玛莉亚的顶撞之词。结果两人大吵一架,玛莉亚被上校赶出了门。但就在她将离去时,孩子们唱起了《音乐之声》,优美的歌声感动了冷酷的上校,使他以优美的歌声附合而唱。于是,玛莉亚留下来了,并带领孩子一同准备下崔普宅邸将在下星期举办的舞会。

舞会准备的十分成功,玛莉亚与上校间的关系也迅速升温。孩子的表演赢得来宾的喝采,但舞会一结束玛莉亚却迫不及待的跑回修道院。回到院里的玛莉亚像变了人似,整天不发一语却只顾著祷告。直到有一天,她终于告诉玛格丽特修女想早日成为正式修女的心愿:因为她发现她已不知不觉爱上崔普上校了。为了躲避这一切,她决心成为一位虔诚的修女。但在院长循循善诱下,玛莉亚终于理解自己的梦想不该躲避,而应坦然面对。于是玛莉亚又回到了崔普家。这时,少了玛莉亚的崔普家却陷入愁云惨淡中,不但孩子们想念玛莉亚,上校的心也迷上著她。玛莉亚回来后,不但孩子们高兴起来了,同上校居住的爱莎女伯爵也发现自己挽不住情人的心,自己退出这有点暧昧的三角关系。不久,上校向玛莉亚求婚,而她也坦然接受了这段如梦似幻的爱情。

步入礼堂后,玛莉亚与崔普一家人共度欢乐的家庭时光,同时也积极准备音乐节的表演节目。可是同时,纳粹的魔掌也逐渐深向这家人:纳粹德国合并奥地利后,开始吸收奥国军人加入纳粹阵营,忠勇爱国的崔普上校自然也是纳粹亟欲招募的人才。无奈崔普上校坚决不肯点头,纳粹只好用尽各种手法,包含威胁利诱,强拉上校入营。于是上校和玛莉亚开始计画秘密流亡瑞士的潜逃计画……

音乐节会场上,大家的表现都很精采,但崔普家庭优美的歌唱却广受大家欢迎。在观众的掌声中,崔普全家缓缓消失在舞台上……经过一番后,比赛结果揭晓:崔普家顺利拿下冠军,但领奖时却迟迟不见他们出现:原来,在上校的朋友麦斯精心安排之下,玛莉亚和上校带著七个孩子已在逃离的路途中。他们在修女的掩护下,躲过了纳粹党人的搜索,最后在修女们的祝福中,朝自由的山头缓缓行进……

From: https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E9%9F%B3%E4%B9%90%E4%B9%8B%E5%A3%B0

現場版,英文字幕:

末日迷踪 Left Behind (2014) / 末日迷踪:敌基督的崛起 Left Behind: Rise of the Antichrist (2023)

导演: 维克·阿姆斯特朗
编剧: 保罗·拉隆德 / 约翰·帕特斯 / 杰瑞·B·詹金斯 / 蒂姆·莱希
主演: 尼古拉斯·凯奇 / 查德·迈克尔·墨瑞 / 卡西·汤普森 / 妮基·韦兰 / 乔丁·斯巴克斯 / 更多…
类型: 动作 / 科幻 / 惊悚
制片国家/地区: 美国 / 加拿大
语言: 英语
上映日期: 2016-02-26(中国大陆) / 2014-10-03(美国)
片长: 110分钟
IMDb链接: tt2467046

【特約記者鄧光潔編譯】

媽媽史愛蓮:「我一直祈禱你能回家,我相信這就是為什麼上帝會帶你回來的原因,我只是希望你能準備好。」
女兒史雪:「準備好什麼?」
即將於十月在台上映的《末日迷蹤》(Left Behind)官方預告片中,女主角史雪所問的上述問題,點出該片的核心主題。片中描繪出聖經中的末日景象,同時探討人們對這場危機的反應,以及人與上帝之間的關係,並依據原著小說以一群信仰基督的人先「被提」到天國,其餘的人留下來面對世界末日,刻畫出世界上數百萬人瞬間被提消失,而許多存留的人面對大災難的混亂情境。
首部以被提為切入點的電影
在有聖經電影年之稱的2014年,從票房鼎盛的《上帝之子》,到《黑天鵝》導演戴倫艾洛諾夫斯基執導、性格男星羅素克洛主演的《挪亞方舟》,以及紐約時報暢銷冠軍書改編的《看見天堂》,和訂於十二月上映的《出埃及記:天地王者》,基督教主題電影儼然蔚為一股新興潮流,顯示出當今電影觀眾在享受娛樂的同時,也尋求更深刻的意義。
不過,《末日迷蹤》和今年其他聖經電影不同的是,該片並非重述過往的聖經事件,而是詮釋聖經中啟示性的預言。相較於其他同類型電影往往專注於回顧過往的事件,本片是促使觀眾思索未來可能發生的慘淡光景。此外,《末日迷蹤》也是首部以「被提」為切入點的電影,該片根據原著小說採取了災前被提論的敘事觀點。
劇情描述人類史上最重大的事件正在發生,轉瞬間聖經中被提的現象衝擊全世界,數百萬人消失得無影無蹤,只殘留他們的衣物和隨身物品,沒人駕駛的交通工具相繼撞毀燃燒,飛機從天空中墜落,緊急救難人員忙得不可開交,各個城市都出現交通壅塞、暴動、趁火打劫等脫序行為,全世界彷彿霎時陷入了黑暗。
在片中,尼可拉斯凱吉飾演機長史雷,他所駕駛的飛機上有好幾位乘客從座椅上憑空消失,他必須試著安撫其他乘客,然而偏偏在三萬英尺高的飛機卻燃料不足,設備也發生故障,就連機組人員也不禁陷入恐慌。史雷必須靠著接手副機長職務的記者波哥的協助,才能安全度過難關。
在地面上,史雷的女兒史雪則焦急地找尋消失的媽媽史愛蓮和弟弟史偉。由女星凱西湯姆森飾演的史雪在混亂中摸索,努力在充滿恐懼與失望的世界中找尋出路。
小說雄踞紐約時報暢銷書排行
電影劇本依據黎曦庭(Tim LaHaye)和曾健時(Jerry B. Jenkins)合著的暢銷書系改編而成。《末日迷蹤》系列共有卅二種不同語言的版本,十二部系列小說加上前傳和青少年版本共有五十六冊之多,銷售量超過六千五百萬冊,除了雄踞紐約時報暢銷書排行榜冠軍多年之外,也是史上最暢銷的基督教小說類書籍。
原著小說作者之一的黎曦庭本身就是知名牧師,他雖然寫的是科幻小說,但也有聖經依據。黎曦庭擔任加州史考特紀念教會牧師達廿五年,也創辦了兩所基督教中學,並建立了共計十所學校,建構了完整基督教教育體系,目前他擔任黎曦庭事工創辦人兼總裁。
《末日迷蹤》小說系列描述末世基督徒被提消失,以及留下來的人歷經大災難,為時七年,直到耶穌基督再臨。以科幻小說的形式,傳達聖經真理,以時代論神學角度來詮釋聖經中啟示錄、但以理書和以西結書中的預言。
這次改編電影和丁道爾出版社(Tyndale House Publishers)在1995年出版的第一部《末日迷蹤》及2001年僅以光碟形式問世的電影版不同的是,劇情時間點發生在基督徒被從地上提到天上的「被提現象」之後的幾小時內。該片劇組於官網中指出,「片中將不會包含首部小說的所有內容,只將焦點鎖定在數百萬人無由地消失之後的最初幾小時內,以及一片混亂的世界。」
發行本片的Stoney Lake Entertainment娛樂公司執行長兼Cloud Ten Pictures電影公司共同創辦人的拉朗德表示,這次推出在電影院上映的新版本,是為了要擴大觀眾群。他指出,「我二十四年來都在製作專為基督教收視群所推出的基督教主題電視節目、電影和紀錄片,但這有點像是向詩班傳福音。推出預算更高的《末日迷蹤》電影,吸引更多的觀眾群,一直是我的目標,現在我們終於有這樣的資源了。」
製片也希望能平衡刻畫被提後的緊張局勢和人類感情,同時保有原著系列中的核心元素。劇作家及共同製片帕托斯語帶肯定地表示,「我們希望能忠於原著,將故事的核心轉譯為電影的視覺媒介,我們花了好幾個月來構思史雷的角色性格。我們當然也想述說被提的故事,但這也同時是有關一個家庭的分崩離析,有關飛機上的波哥和史雷,以及在地上受苦的史雪。」
改編電影的挑戰與反思
既是製片也負責編寫劇本的拉朗德表示,撰寫劇本的挑戰,就是要將聖經預言詮釋得能吸引一般大眾。他說:「撰寫劇本就像是走鋼索一樣,我們希望能符合聖經真理,解釋被提,去說明消失的人究竟發生了什麼事?不過,在此同時,我們很清楚我們要拍的是無論基督徒或非基督徒都覺得扣人心弦的電影。我們必須把聖經中的預言描繪得栩栩如生,卻又不至於讓這部片變成只能在教會播放的電影。」
劇情以片中角色之間極為真實的人際互動為主軸,這些人物雖然各有其性格缺陷,卻都在奮力求生的同時,不忘向別人伸出援手。
製片之一的約翰帕托斯提到女主角史雪的人物性格時表示,「史雪原本責怪媽媽讓家庭破碎,她怪罪媽媽的信仰破壞了全家人的關係。我們的大哉問是:『如果你向媽媽說的最後一句話是氣話,之後她卻發生車禍,或是再也沒回家的話呢?』我們想透過史雪眼神中流露的失落感,來傳達出那種傷痛。」
拉朗德補充說:「這部片既是災難電影,也是預言電影,而對我來說,有效營造出戲劇張力的關鍵,就在於描畫出困境的同時,我們仍然把焦點鎖定在因應那些情境的人們身上。片中主人翁不會也無法打敗怪獸或是漫畫書中的壞人,但我們的主人翁卻必須戰勝自己的恐懼以及弱點,最終則是他們根深蒂固的信念和觀點,這概念將貫穿電影。」
信徒被提現象將引發深思
對於《末日迷蹤》這部片,美國雖有牧者表示神審判世界應發生在基督徒被提的「半小時之後」,而認為該片描述基督徒被提之後,大災難持續了很長一段時間,是不正確的,甚至質疑主角尼可拉斯凱吉可能不是基督徒。
但美國基督教媒體專欄牧師丹德爾澤爾(Dan Delzell)則發文表示,《末日迷蹤》上映將會引發有關『被提』的討論,有助大眾深思基督信仰。他引用了聖經帖撒羅尼迦前書四章16節至18節:「因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響,那在基督裡死了的人必先復活。以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。所以,你們當用這些話彼此勸慰。」
他指出,「信徒被提絕對會發生,對基督徒來說,這絕對是個很棒的消息。它值得慶祝,即使神的子民們在整件事的開始及最後存在一些細節上的分歧。儘管這些分歧存在,但每位基督徒都會慶祝被提。」許多看過書系的基督徒也認為,電影的上映將促使人們看見對末世終了的審思,對死亡的審思,並回返到信仰探索與生命終極意義的問題上。
(資料來源:海樂影業、Stoney Lake Entertainment、Christian Post、The Blaze、Charisma News、The Gospel Herald)
—————-
小說簡介
《末日迷蹤》(Left Behind)系列依序為:第一部末日迷蹤、第二部亂世奇兵、第三部終極魔星、第四部奪靈大戰、第五部地獄軍團、第六部奪命時刻、第七部不死之謎、第八部獸印風暴、第九部末世狂魔、第十部災難餘生、第十一部最後反擊、第十二部榮耀再臨。
小說開始於一群信仰基督的人先被提到天國,其他人留下來面對世界末日,災後餘生的部分人因明白聖經對末日的揭露而恢復基督信仰,並開始迎戰抵抗末日敵基督的巨大勢力。而最後當基督榮耀再臨之時,將會展開一個新世界。
此書系以科幻、推理、驚悚的方式,帶出人性的掙扎、心靈的提升、信仰的尋索,以及希望引發人們對人類歷史和現代文明結局有深刻的反思。

末日迷踪:敌基督的崛起 Left Behind: Rise of the Antichrist (2023)
导演: 凯文·索伯
编剧: 保罗·拉隆德 / 杰西卡·帕克 / 约翰·帕特斯
主演: 凯文·索伯 / 尼尔·麦克唐纳 / 柯宾·伯恩森 / 贝利·切斯 / 萨拉·费希尔 / 更多…
类型: 剧情 / 悬疑
制片国家/地区: 加拿大
语言: 英语
上映日期: 2023-01-26(美国)
片长: 120分钟
IMDb: tt16174868

After millions of people vanish and the world falls into chaos, the only light is a charismatic leader who rises to become head of the U.N. But does he bring hope for a better future? Or is it the end of the world?

繼末日迷踪 Left Behind (2014)後的第二集,驚醒早日相信耶穌成為我們唯一的救主,而不是世上的敵基督。

原始版本,末日迷踪1 Left Behind I (2000) / 末世迷踪2:乱世奇兵 Left Behind II: Tribulation Force (2002) / 末世迷踪3:末日大战 Left Behind III: World at War (2005)

衍生系列,末日迷踪:下一代 Vanished: Left Behind – Next Generation (2016)

紀錄片版,末日迷蹤 Left Behind (1994)

末日迷蹤 Left Behind (1994)

Director: Marjonneke

Writers: Peter Lalonde / Marjonneke

Also known as: The Original Left Behind

A newscaster tries to deal with the unbelievable reports coming in from around the world of millions of people suddenly disappearing and the resulting chaos, despair and anarchy that follows. After the 20 minute dramatization Bible Prophecy experts (Peter Lalonde, John Ankerberg, Hal Lindsay, John Woolvert, David Breese, Zola Levitt) all discuss what has happened and leave a stirring message for those that have been Left Behind.

附自動翻譯中文字幕:

原始版本,末日迷踪1 Left Behind I (2000) / 末世迷踪2:乱世奇兵 Left Behind II: Tribulation Force (2002) / 末世迷踪3:末日大战 Left Behind III: World at War (2005)

新版,末日迷踪 Left Behind (2014) / 末日迷踪:敌基督的崛起 Left Behind: Rise of the Antichrist (2023)

衍生系列,末日迷踪:下一代 Vanished: Left Behind – Next Generation (2016)

末日迷踪:下一代 Vanished: Left Behind – Next Generation (2016)

导演: Larry A. McLean
编剧: Kim Beyer-Johnson / Joan Considine Johnson
主演: Amber Frank / 梅森·戴伊 / 迪伦·斯派比利
类型: 剧情 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2016-09-28(美国)
片长: 115分钟
又名: 末日迷踪2
IMDb: tt4661680

With every Christian suddenly “vanished” from the world, headstrong 15-year-old Gabby is thrust into adulthood way too soon, along with her younger sister Claire and the two teen boys, Josh and Flynn, vying for Gabby’s attention. Will the group be able to navigate a dangerous new world ruled by those who’ve been left behind? The next installment in the incredibly popular LEFT BEHIND franchise.

原始版本,末日迷踪1 Left Behind I (2000) / 末世迷踪2:乱世奇兵 Left Behind II: Tribulation Force (2002) / 末世迷踪3:末日大战 Left Behind III: World at War (2005)

新版,末日迷踪 Left Behind (2014) / 末日迷踪:敌基督的崛起 Left Behind: Rise of the Antichrist (2023)

紀錄片版,末日迷蹤 Left Behind (1994)