“God himself is with us. He is our ruler, and his priests are with us. God’s priests blow his trumpets to wake you up and make you excited about coming to him. Men of Israel, don’t fight against the Lord, God of your ancestors, because you will not succeed!””
《约翰福音》的电影在美国2003年公映,票房超过3000万。
之后不断在世界各地不同上映,超过十种不同语言。为观众所熟悉的美剧《LOST》中扮演Desmond的演员Henry Ian Cusick在本片中饰演耶稣基督 。
电影根据耶稣基督所爱的门徒约翰所记录的《约翰福音》为蓝本,
是约翰亲自忆述自己亲眼看见有关耶稣基督的故事。
每一句英语对白、字幕完全根据 the Good News Bible (the American Bible Society 翻译)。
而中文版译本依照《和合本》圣经(圣经公会授权采用)。
由Peter Richardson率领多位著名圣经学者及神学家组成顾问委员会仔细研究,每一个场景、出现的人物、建筑物、服饰一丝不拘的,一幕幕如实地活现在观众眼前。
荣获“加拿大奥斯卡”Genie Awards “最佳服装”及“最佳美术指导”两项提名。
由英国及加拿大摄制队携手倾力合作,
75位主要演员连同超过2000名台前幕后工作人员。
奥斯卡金像奖幕后班底,
包括奥斯卡多次奖项得主 Christopher Plummer、
奥斯卡最佳化妆得主 Trefor Proud (Topsy Turvy)、
奥斯卡最佳配乐得主 David Lee (Chicago)
这是一套约翰见证耶稣基督的电影,
影片适合对耶稣基督感兴趣及反感的人仕观看,
看过电影一次如同读过约翰福音一遍,
适合在学校、教会、主日学播放。
Translation Progress
”JESUS” film translations completed: 899
Translations available in audio version only: 15
Total number of different languages: 914
”JESUS” film translations in process: 238
”The Story of Jesus” audio translations completed: 360
”The Story of Jesus for Children” video translations completed: 100
Distribution Totals Since 1979
”JESUS” film prints put into circulation (8mm, 16mm, 35mm): 16,327
”JESUS” videocassettes, DVDs, VCDs in circulation: 42,473,516
”The Story of Jesus” audiocassettes in circulation: 13,235,589
”The Story of Jesus for Children” videocassettes in circulation: 775,746
Viewing Audience of the “JESUS” Film1
Viewing audience of the film since 1979: 5,412,055,777
Indicated decisions for Christ as a result of the film:2 201,222,001
Countries in which the film has been shown: 228
Countries where the film has been seen on television: 176
Listening Audience of “The Story of Jesus” Audio Version
Radio listeners: 447,074,422
Audiocassette listeners: 177,532,030
Cumulative Viewing and Listening Audience: 6,036,662,229
Film Teams
JESUS Film Project teams: 2,419
Countries where JESUS Film Project-sponsored teams operate: 106
Team personnel:3 4,966
Denominations and mission agencies using the film: 1,539
1 Includes all versions, including “The Story of Jesus for Children” and multiple viewings.
2 Recorded only at live showings.
3 Includes team supervisors.