超越下一座山峰 / 情定山外山 Beyond the Next Mountain (1987)

导演: James F. Collier / Rolf Forsberg
编剧: Rolf Forsberg
主演: 爱德华·阿什利 / 巴里·福斯特 / 韦恩·赫弗雷 / 玛德赫·杰佛里
类型: 剧情 / 家庭 / 战争 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1987
片长: 97 分钟
IMDb: tt0298757

印度马族基督徒后代布迪慕莲从小就把自己献给主耶稣,因着伟大的异象 – 要把圣经翻译成本族人能懂的文字 – 远涉重洋赴英国和美 国,在神的带领和供应下,学习基本知识,神学知识以及希伯来文和希腊文,终于根据英文字母编写了本民族的文字,成功翻译为马族人能懂的圣经。

One man’s pilgrimage to bring the Scriptures to his own tribe.
At the close of the 19th century, the British branded the Hmar people of northeast India as “the worst headhunters.” It was a label well deserved at the time. But in 1910, a single copy of the New Testament Gospel of John came into this village and changed the course of history for the Hmar people. Through that single copy of John’s Gospel, Chawnga, the father of Rochunga Pudaite, was introduced to a revolutionary “new life in Christ.” He and a few tribesmen “forsook all and followed Christ.” Chawnga believed that Rochunga was God’s chosen instrument to bring the Scriptures to the entire Hmar tribe in their own language. This is the story of Rochunga’s personal pilgrimage. It is an unforgettable saga of his dedication to a vision and of the Lord’s direction in his life. Filmed in India, Hawaii, Scotland and America, this beautiful film will be enjoyed by the entire family.

一個人的朝聖之旅,是為了將經文帶回自己的部落。
19世紀末,英國人把印度東北部的瑪爾人稱為「最壞的獵人頭者」。這在當時是當之無愧的標籤。但在 1910 年,一本《新約約翰福音》來到這個村莊,改變了馬爾人的歷史進程。透過這份約翰福音,Rochunga Pudaite 的父親 Chawnga 體驗到了革命性的「基督裡的新生活」。他和一些部落成員「拋棄一切,跟隨基督」。喬恩加 (Chawnga) 相信,羅春加 (Rochunga) 是上帝選定的工具,可以將聖經以 Hmar 部落的語言傳達給他們。這是羅春加個人朝聖的故事。這是一個令人難忘的傳奇故事,講述了他對夢想的執著以及上帝對他一生的指引。這部美麗的電影在印度、夏威夷、蘇格蘭和美國拍攝,適合全家人欣賞。

中文配音:


中文字幕英文发音:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *