隨著電影、紀錄片和福音視頻的增多，很多好的視頻只有英文翻譯，對於希望看到中文字幕翻譯的弟兄姊妹來說，字幕翻譯成為一個主要的事工，如果您想幫助更多弟兄姊妹了解福音的大能和神的奇妙作為，我們邀請您加入翻譯事工，一般來說只需有一顆願意獻上的心，加上努力的學習，和一些基本電腦操作知識，就可以開始了。
報名加入請在下方留言或發Email給我們：[email protected]
招募字幕翻譯同工 We need subtitle translator
讓父母和好 Courting Mom and Dad (2022)
Director：Anna Zielinski
Writers：Tommy BlazeAnna Zielinski
Courting Mom and Dad is a family comedy about three children who are at their wit’s end when they discover their parent’s impending divorce. In a last ditch effort to save their family, the children seek the help of a rather eccentric personal injury attorney to help them delay the divorce. In the interim, the parent’s rediscover their love for one another.
Google翻譯中文字幕：
紀錄片｜我相信復活節：發現復活節的起源、傳統和歷史 I Believe In Easter: Discover the Origins, Traditions, and History of Easter (2015)
Director: Gary Wilkinson
Starring: Levi James, Dr. Dirk Jongkind, Dr. Richard Harvey
Easter – It is a word with origins in pagan tradition and yet it has come to embody the oldest and most important festival in Christianity. Discover the origins of Easter in this thoroughly researched and emotionally charged docu-drama. Trace the history of Easter to ancient Egypt where the story finds its roots in the deliverance of the Israelites from slavery and learn how Passover symbolism in intricately woven into the events surrounding the crucifixion of Jesus Christ – The Lamb of God.
Learn how the church adapted and transformed pagan tradition into the celebration of the Resurrection. See how culture, emperors, apostles and popes have influenced how we celebrate Easter today.
The program features new powerfully dramatized scenes from the gospels, along with documentary footage shot in the Holy Land and at the Vatican, plus insightful commentary from church scholars and historians.
Google翻譯中文字幕：
傳承巔峰 Legacy Peak (2022)
导演: 亚伦·伯恩斯
编剧: 亚伦·伯恩斯
主演: 卢卡斯·布莱克 / Kyleigh Bakker / Roman Engel
类型: 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2022-09-22(美国)
又名：天倫奇蹟 / 留世酒庄
IMDb: tt21104674
LEGACY PEAK is an adventure movie. FAST & FURIOUS actor Lucas Black plays Jason, who wants to bond with his girlfriend’s two children before he proposes on Christmas Eve. He plans to fly the children, Ben and his older sister Sam, to their grandparents while his girlfriend finishes up work before the holidays. However, after going off-course, a flock of birds hits the plane, and Jason, Ben and Sam are stranded in the wild. Will they be able to band together and survive? Or will the emotional tensions, packs of wolves, and extreme weather get the better of them?
At last Jason said: There’s a story in the Bible. The sky opens up and in a voice from heaven, God, the Father says, “This is my Son, my beloved Son.” This was before Jesus did anything. He hasn’t healed anyone. No miracles. Hadn’t died for anyone’s sins. And God said, “I love Him because of who He is, not because of what He’s done.” Yes, we are loved by him not because we did something good, but because we are God’s children, that means a lot to us, thank you God for you great love and mercy.
影片講述Jason為贏得未婚妻兩個孩子的心，決定在聖誕節前帶他們做自己的飛機去外公小屋玩，但途中遇到意外緊急降落，展開了真正的冒險旅程。在尋找回家的路上，他們的生存技能受到考驗，亦從而發現了無條件的愛和家庭的真正定義。
最後Jason說到：《聖經》裡有個故事，天空打開來，天上傳來聲音，天父說：“這是我兒子，我喜愛的兒子”，這是耶穌還沒行神蹟之前，他還沒療癒任何人，沒行任何神蹟，還沒替任何人的罪而死，上帝說：“我愛他，因為他這個人，並非因為他的行為”。這讓我們的靈非常感動，我們活著、被救贖，不是因為我們做了什麼好事，而是因為我們是神的孩子，父親喜愛自己的孩子所以願意讓自己的獨生愛子耶穌基督贖我們的罪，以至於我們不用在地獄受苦，而是和天父一起享受美好和永恆的生命，感謝天父無條件的愛愛我們。
因為網上用的影片中文名和英文一點都不搭邊，留世酒庄（這個翻譯也是醉了），所以我們起了這個名字“傳承巔峰”，因為影片中一把摺疊刀是牧師留給Jason的，Jason後來給了Ben, 這把刀上刻了Beloved, 記載在馬太福音3:17，“從天上有聲音說：這是我的愛子，我所喜悅的。”導演希望通過這部影片讓我們明白並把福音的真諦耶穌基督（道路、真理、生命）傳給世界上每個人，讓世世代代可以得著這永恆的生命，這也是我們人生的最高峰，認識耶穌基督就是救贖主，只有通過耶穌基督我們才能到天父那裡去，這，就是導演想要透過影片告訴我們的。
中文字幕：
Documentary: Discovering Who Is This Jesus?
Two thousand years ago a man who changed the course of history was born. He was a carpenter. As an adult he never traveled more than 60 miles. He was betrayed by one of his 12 followers and executed for crimes he did not commit. Today in an age of skepticism and materialism there are millions of people from all walks of life who believe in him and who claim he has radically changed their lives. But who is this Jesus? Archaeologist, author, and historian Chris Sinkinson seeks to answer the question in a down-to-earth, no-nonsense style, specifically designed to help people with no previous knowledge of Jesus to have a better understanding of who he is.
No subtitle, if want, can be found here.
沒有字幕，在這個鏈接裡觀看時可切換成中文同步翻譯。
基督教書籍線下圖書館
隨著疫情的放開和屬靈的補給，我們開始成立一個線下圖書館，提供弟兄姊妹一個線下交流和閱讀屬靈書籍的地方，可以借閱也可以奉獻支持我們搜集更多的書籍，現有庫存實體書籍不多，您可以寄到我們這或發送電子版，期待您的加入。
具體位置因為某種原因不可公開，需要的肢體可以在頁面下方留言或郵件聯繫：[email protected]
作者，明星，和守護者 The Author, The Star, and The Keeper (2020)
Producer: Mark Erdmann, Elizabeth M. Zambo, Jessica M. Zambo, Steven F. Zambo
Director: Steven F. Zambo
Cast: Bruce Marchiano, Simon Jon Provan, David Ruprecht, Heather Ricks, Dale Waddington, Ken T. Williams, Christian Gill, Diane Richardson, Rick Richter, Tyler Johnson
Distributed by: Green Apple Entertainment / Atonement Pictures
From the beginning of time, The Author (Bruce Marchiano), has written a prodigal son story for an estranged son The Star (Simon Jon Provan), who returns to his childhood town to rekindle his relationship with his ailing father The Keeper (David Ruprecht).
August Star “Augie” (Simon Jon Provan) fittingly is living out his dream as a theatrical “star,” playing the lead role in a stage production. When his manager, Rhonda (Dale Waddington), pressures him to leave the show to pursue screen acting, Augie realizes he needs to take a break.
After learning about an opportunity to deliver a specialty car to Las Vegas, Augie jumps at the chance to take a road trip. On his way to Vegas he decides to take a detour to visit his childhood town. During his hometown visit, Augie tries to reconnect with his dad, nicknamed Keeper (David Rupprecht). He used to be the lighthouse keeper but suffers from memory loss and now lives at the local assisted living center.
The crux of this film is Augie’s and Keeper’s strained relationship due to Augie’s absence and Keeper’s lapse of memory. As Augie fights to make up for lost time with his dad, he discovers a family secret that changes his outlook. The Author, The Star & The Keeper chronicles Augie’s experience of renewing his relationship with both his father and the Heavenly Father. Various characters are interwoven throughout this movie that both help and hinder Augie’s journey along the way. The film’s underlining theme of allowing God’s light to shine throughout your life merits our Dove-Approved Seal for All Ages.
講述燈塔守護者的孩子如何從繁忙的演出工作中回到父親身邊，找到家人和天父，回到真光當中，並且把這光一代一代傳下去。每個人都是一本書，天父都在看，我們如何繼續在現今的生活中譜寫未來，在乎我們現在的決定，跟隨天父的真光直到見父的那一天。
中英文字幕：
禱告盒 The Prayer Box (2018)
Director: Kevan Otto
Writer: Trisha Mammen
With his sister suffering from terminal cancer, a young boy takes it upon himself to get God’s attention by answering the prayers of members of his church in hopes that God will heal his sister.
The Prayer Box is a beautifully tragic story about what happens when God doesn’t intervene the way people want him to. Following the story of a young boy who sets off on a mission to get God’s attention in hopes that God will heal his sister from terminal cancer, the young boy begins answering the prayers left by church members in the pastor’s prayer box after the pastor throws them away, jaded by his own suffering. It tackles the heavy issues of unanswered prayer and if God even hears/answers prayer with a message that is heartbreaking in its raw portrayal of human pain and suffering in this world. Not a conventional inspirational faith film, this film is undeniably powerful in the fact that it challenges preconceived notions of whitewashed happy-go-lucky faith. This film does not hide the fact that life is full of pain, suffering, loss, and betrayal, yet it somehow manages to take these themes and find God in the midst of it all. There is a childlike innocence and naivety to the young boy who finds a confidant in an elderly man who takes him under wing, providing both mentorship and comic relief amid the pain the young boy faces with his dying sister and his mother who has distanced herself from the rest of the world. The most interesting character, however, is that of the Pastor who shocks the audience with his dumping of the prayer requests into the trashcan. Initially painted as a hypocritical and unfeeling spiritual leader to a group of blind followers, his character evolves into one of particular interest as it is revealed how he became so jaded at his calling, and how the young boy’s faith brings a personal revival to the Pastor’s life and his congregation as a whole. This is a phenomenally complex, challenging, and thought-provoking film, powerfully presented with an expertly delicate hand.
Google翻譯中文字幕：
天赐赫伯 Walking With Herb (2021)
导演: 罗斯·卡根·马克斯
编剧: 马克·麦道夫
主演: 爱德华·詹姆斯·奥莫斯 / 乔治·洛佩兹 / 凯瑟琳·奎南 / Jessica Medoff / 乔纳森·麦克莱恩 / 比利·博伊德 / 克里斯托弗·麦克唐纳 / Tami Lee Santimyer / 布伦宁·亨特 / Gregory Nye / Melissa Chambers / Jackelyn Viera Iloff
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2021-04-30(美国)
片长: 110分钟
IMDb: tt7765850
In the style of ‘Heaven Can Wait’ and ‘Oh, God!’ this uplifting, fanciful comedy follows Joe’s (Edward James Almos) incredible journey from relative obscurity to competing in ‘The US Open Golf tournament ‘ under the direction of Herb, his everpresent ‘Angel’ and motorcyclist (George Lopez), proving that anything is possible!
Sixty-five-year-old Joe Amable-Amo thinks nothing much in his background distinguishes him from other guys his age. He is struggling with his faith after tragedy hits. As the former amateur golfer’s life continues to unfold, Joe is besieged with his marriage, working as a bank executive, and gearing up for retirement. But as he is about to discover, life has a way of throwing a curveball that changes everything. Joe is working at his desk when he receives a message from God on his computer screen that tells him he has been chosen to deliver an inspirational message to the world that the seemingly impossible is possible. God tells Joe he is going to play in World Entire golf championship, and if his faith is strong enough, he will win. As Joe embarks on a spiritual journey along with God’s personal messenger and motorcyclist, Herb, Joe learns to make a difference, he must learn to face his fears, have confidence in his abilities, and commit to God before he can succeed.
Sixty-five-year-old Joe Amable-Amo is struggling with his faith as his three-year-old granddaughter and her father have just died. The former amateur golf champion is besieged by the malaise of encroaching older age, working as a bank executive, gearing up for retirement, deep concern for his wife’s unanswered needs, his humanitarian daughter’s survival, and a potentially lethal loss of faith. But, at his nadir, in his office one afternoon, a voice speaks to him via his computer monitor. What does a syncopated voice–claiming to be God Almighty–have in mind for Joe? This ostensible God has chosen Joe to deliver a message to the world; it’s this: The seemingly impossible is possible. The God voice tells Joe he is going to play in the World Entire golf championship, and if he can renew his faith powerfully enough, he will win. Well, first and foremost, God wants Joe to meet his guide, his Virgil. Except his Virgil is an incredibly quirky man named Herb. And he’s a museum of tattoos and he drives a motorcycle and he makes golf clubs and promises Joe that he will help him regain the ability of his youth. If Joe will trust, not Herb, not God, but himself. And so, Joe and Herb set out on a journey of contention, of doubt, of setbacks that through Joe’s burgeoning faith in himself and the earthy wisdom of Herb turns his world upside down and then, in an act of outrageous selflessness, of stupefying generosity that turns his–and our–world very much right side up. When Herb roars away in the last minute of our journey, he leaves standing like a fortress of love and faith the family Amable-Amo–Joe, Sheila, their daughter Audrey, and by extension, everyone they touch.
六十五岁的乔Amable-Amo认为没什么其他人在他的背景使他有别于他的年龄。他是在悲剧打击后他的信仰。随着前业余高尔夫球手的生活继续展开,乔包围着他的婚姻,作为银行高管工作,准备退休。但当他发现,生活的一种方式把一个弧线球,改变了一切。乔是在办公桌前工作当他收到消息从神来的他的电脑屏幕上,告诉他他已经选择向世界传递一个鼓舞人心的消息,看似不可能是可能的。上帝告诉乔他将在整个世界高尔夫锦标赛,如果他的信仰是足够强大,他会赢。乔承载了一种精神之旅与上帝的个人信使和骑摩托车的人,赫伯,乔学会发挥作用,他必须学会面对自己的恐惧,对他的能力有信心,致力于上帝才能成功。
中英文字幕：
原因 The Reason (2020)
Director: Randall Stevens
Writers: Richard Clark Jr.Aviv RubinstienWilliam Sirls
Stars: Louis Gossett Jr.Tatyana AliBeverly Todd
The film, based on the William Sirls book, follows a small-town pastor, his wife and their sick child as a mysterious man is sent to give them hope. Sirls adapted his book for the screen, writing the screenplay with Aviv Rubinstein and Richard Clark Jr.
When a mysterious man appears in a small town, unexplained miracles start to occur, changing the lives of everyone he meets. There’s a mother whose five-year-old boy has leukemia, two doctors – one an atheist haunted by his past, the other a brilliant young oncologist who places all her hope in the power of modern medicine – and a blind pastor whose son hasn’t spoken a single word in 38 years. All of them will be brought together by the presence of this stranger, who teaches them the true meaning of faith and hope.
Google翻譯中文字幕：