與我同行 Going My Way (1944)

導演: 萊奧麥卡雷
編劇: 法蘭克巴特勒 / 法蘭克卡韋特
主演: 平·克勞斯貝 / 巴里·菲茨杰拉德 / 弗蘭克·麥休 / 瓊·希瑟 / 吉恩·洛克哈特
類型: 劇情 / 喜劇 / 音樂
製片國家: 美國
語言: 英語
上映日期: 1944-05-03
片長: 126 分鐘
IMDb: tt0036872

《修女也瘋狂》的原版,一位年輕神父接管一個教區,以活潑的音樂改革唱詩班,帶來了教會復興。反映了新教活潑的敬拜方式對天主教會的衝擊和影響。曾獲奧斯卡兩項提名。

查爾斯「查克」歐馬利神父(平克羅斯比飾)是一位來自東聖路易斯的即將上任的牧師,他被調往紐約市的聖多明尼克教堂。

第一天,他非傳統的風格讓他陷入了一系列的不幸。他不拘一格的外表和態度給老牧師菲茨吉本神父(巴里·菲茨杰拉德飾)留下了不好的印象。非常傳統的菲茨吉本進一步被奧馬利的娛樂習慣——尤其是他打高爾夫球——以及他與更隨意的蒂米·奧多德神父(弗蘭克·麥克休飾)的友誼所困擾。奧多德欺騙奧馬利透露,主教實際上派他負責教區事務,而菲茨吉本則繼續擔任牧師。為了不傷害菲茨吉本的感情,奧馬利表現得好像他只是他的助手。

奧馬利和菲茨吉本的風格差異顯而易見,因為他們處理的是教區居民被驅逐和年輕女子卡羅爾詹姆斯(吉恩希瑟飾)離家出走等事件。最重要的差異出現在他們對教會青年的處理上,其中許多人在托尼·斯卡波尼(斯坦利·克萊門茨飾)領導的團夥中不斷陷入法律麻煩。菲茨吉本傾向於視而不見,因為男孩們經常去教堂而站在他們一邊。奧馬利試圖闖入男孩們的生活,與斯卡波尼成為朋友,最後說服男孩們加入教會唱詩班。

練習唱詩班的噪音惹惱了菲茨吉本,他去找主教並要求將奧馬利調走。在談話過程中,菲茨吉本推斷主教想讓歐馬利負責教區的意圖。為了避免出現不舒服的情況,菲茨吉本請求主教讓奧馬利負責,然後,他接受了自己的命運,告訴奧馬利他的新角色。痛苦的菲茨吉本在暴雨中逃跑,並在當晚深夜返回。奧馬利讓年長的牧師上床睡覺,兩人開始建立親密關係。他們討論了菲茨吉本長期以來一直渴望去愛爾蘭看望他現已 90 多歲的母親的願望。奧馬利用一首愛爾蘭搖籃曲“Too Ra Loo Ra Loo Ral”讓菲茨吉本入睡。

奧馬利遇到了珍妮·塔菲爾(瑞絲·史蒂文斯飾),她是他的老女友,他離開她加入了牧師行列。珍妮現在在大都會歌劇院有著成功的職業生涯,以吉納維芙·林登(Genevieve Linden)藝名演出。當她準備登上舞台,擔任卡門表演的主角時,兩人討論了他們的過去,她得知她與以前的歌劇公司一起環遊世界,導致她錯過了他解釋自己已成為牧師的信。

奧馬利接下來拜訪了卡羅爾,她現在被懷疑與教堂抵押貸款持有人的兒子小泰德·海恩斯(詹姆斯·布朗飾)生活在罪惡之中。奧馬利向這對年輕夫婦描述了他人生的使命,即追隨宗教快樂的一面,並帶領其他人也這樣做,這正如他的作品《Going My Way》中所唱的那樣。當小海恩斯後來遇到他的父親時,父親發現他和卡羅爾已經結婚了,而且他已經加入了空軍。

珍妮去教堂拜訪了奧馬利,參觀了男孩合唱團,並閱讀了《Going My Way》的樂譜。她、奧馬利和奧多德製定了一項計劃,出租大都會教堂,讓合唱團與整個管弦樂隊一起表演,然後出售這首歌的版權,從而使教堂擺脫財務困境。當音樂主管馬克斯·多蘭(威廉·弗勞利飾)聽到這首歌后並不相信這首歌會暢銷時,合唱團決定充分利用在大舞台上的機會,並演唱了“在星星上搖擺」。高層無意中聽到並決定購買它,並提供足夠的資金來償還教會抵押貸款。

一切塵埃落定後,奧馬利被調去執行新的任務。奧多德將成為菲茨吉本的新助手,托尼·斯卡波尼負責合唱團。然而,教堂在一場大火中被摧毀。平安夜,教友聚集在臨時教堂舉行彌撒,這也是奧馬利的告別儀式。奧馬利派人從愛爾蘭邀請菲茨吉本的母親(艾德琳·德·沃爾特·雷諾茲飾)以示告別。當母子 45 年來第一次擁抱時,唱詩班唱起“Too-ra-loo-ra-loo-ral”,奧馬利神父靜靜地消失在夜色中。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *