导演: 约翰·斯塔尔
编剧: A·J·克罗宁 / 约瑟夫·L·曼凯维奇 / 纽纳利·约翰逊
主演: 格利高里·派克 / 托马斯·米切尔 / 文森特·普莱斯
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 汉语普通话 / 粤语
上映日期: 1944-12-15
片长: 137 分钟
又名: A.J. Cronin’s The Keys of the Kingdom / 义薄云天 / 王国之键 / 天国钥匙
IMDb: tt0036983
一位蘇格蘭傳教士在中國的故事。格里高利派克主演。
當法蘭西斯‧奇澤姆神父晚年時，斯利思大人在他虛構的位於特威德賽德的蘇格蘭教區泰恩卡斯爾拜訪了他。主教告訴方濟各，主教認為他退休會更好，因為他最近有些非正統的教義已經成為一種幹擾。主教回到教區長官邸的房間，發現了弗朗西斯神父的日記，其中講述了他從 1878 年開始的故事。
童年時期的一個晚上，方濟各的父親在暴風雨中被一群反天主教暴徒毆打。當他的母親試圖帶領她的丈夫前往安全的地方時，他們雙雙死於橋樑塌陷，年輕的弗朗西斯由他的姨媽撫養長大，直到他和兒時的朋友安塞姆·“安格斯”·米利一起前往神學院。法蘭西斯學習了大約一年，但發現自己仍然愛著來自家鄉的女孩諾拉。他得知，在他去神學院後，諾拉與另一個男人有了一個非婚生孩子，他去看望她，但在她去世時到達，生下了一個女兒朱迪。他回到神學院並完成學業。
麥克納布主教建議方濟各自願參加在中國的傳教活動。法蘭西斯接受了，儘管這會讓他遠離家鄉和諾拉年幼的孩子朱迪。方濟各抵達中國白潭，發現傳教所已被洪水摧毀。他在城裡租了一個小房間，開始傳福音，但因為沒有錢，也沒有影響力，受到了一些「大米基督徒」的責罵，他們只是為了得到免費的大米而參加。他們向他豎立的基督教小房間的廣告牌丟泥巴。
一位年輕的中國基督徒約瑟夫主動提出幫助重建教堂。他聽說傳教士回來了，步行了五天才到達這個村莊。他並不尋求金錢來幫助重建傳教區。他認為「為上帝工作」是一種榮幸，方濟各對這個人的基督教精神感到謙卑。他們創建了聖安德魯斯基督教傳教會。
法蘭西斯收到了他兒時好友威廉（威利）圖洛赫醫生寄來的一批醫療用品。一位老婦人和她的孫女一起來，請求法蘭西斯在她去世後照顧孩子。隨後，法蘭西斯被叫到當地官員謝先生的家中，治療謝先生唯一的兒子感染的疾病。儘管失敗可能會帶來風險，但法蘭西斯還是救了這個男孩。幾週後，奇亞來到方濟各那裡，希望皈依基督教，但方濟各拒絕了他，因為他的皈依是出於感激而不是真正的信仰。鬆了口氣的奇亞隨後捐贈了土地並提供了勞動力來重建傳教區。三位修女抵達並準備了更多的基督教用品。聖母是一位冷漠、孤傲的出身於富裕貴族的女人，她很快就與方濟各之間產生了摩擦。
兩年後，威利從蘇格蘭來訪，並建立了一座臨時醫院。在帝國軍隊與共和軍作戰所引發的一系列火災中，教堂和城鎮的大部分地區被摧毀。威利中槍身亡，在法蘭西斯的照顧下去世。帝國將軍要求使團提供大部分糧食和資金，否則軍隊將摧毀使團。一名共和軍官和弗朗西斯想出了一個計劃。他們假裝攜帶食物和金錢接近帝國營地。包裹裡是炸藥。共和黨軍官把它放在主要的違規大砲旁邊。法蘭西斯扔出火把並點燃。大砲和 32 名士兵被摧毀。法蘭西斯受傷並因此跛行。
後來，安格斯抵達，作為傳教士地點進行審查的一部分。他告訴弗朗西斯麥克納布主教已經死了。他解釋說，教會無法支付重建使命的費用，而且方濟各的皈依率是最低的。他告訴方濟各要集中精力改變富有的中國人的信仰，並改善他的衣著和住宿條件，以給當地人留下深刻印象，但方濟各拒絕了。隨後，聖母瑪麗亞·維羅妮卡為她長期以來對方濟各的蔑視態度道歉，並意識到方濟各擁有真正謙卑的基督教精神。
又是十年過去了。法蘭西斯養蜂並製作蠟和蜂蜜。一座新教堂已經建成。一個競爭對手的美國傳教所已在白丹開設，這是一個新教傳教所，由衛理公會牧師菲斯克和他的妻子領導。法蘭西斯前去拜訪。
更多年過去了。方濟各到達退休年齡，兩名年輕的牧師接替了他。弗朗西斯計劃在朱迪的兒子安德魯返回蘇格蘭後照顧他。在他的最後一天，鎮上的人們在街上排隊，法蘭西斯開著一輛敞篷車駛過。約瑟夫準備了一份演講稿，但無法閱讀。方濟各祝福人群。
閃回結束，斯利思大人向弗朗西斯承認，他整晚都在讀弗朗西斯的日記，並且他不會告訴主教弗朗西斯教區的任何問題，讓他可以自由地繼續為他的教區服務，並提高朱迪的孤兒，安德魯。他們拿起釣竿就出發了。
Google translate 翻譯中文字幕：