导演: 约翰·福特
编剧: 菲利普·邓恩 / Richard Llewellyn
主演: 沃尔特·皮金 / 玛琳·奥哈拉 / 安娜·李 / 唐纳德·克里斯普 / 罗迪·麦克道尔 / 更多…
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1941-10-28
片长: 118 分钟
又名: 翡翠谷 / 父慈子孝 / Richard Llewellyn’s How Green Was My Valley
IMDb: tt0033729
約翰福特導演，獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演等獎項，一位牧師和一個基督徒礦工家庭的動人故事。
摩根家族是維多利亞時代晚期南威爾斯山谷的一個採礦家族。休是格威林·摩根最小的兒子，他和父親一起走回家去見他的母親貝絲。他的哥哥 Ianto、Ivor、Davy、Gwilym Jr. 和 Owen 都和父親一起在煤礦工作，而妹妹 Angharad 和母親一起持家。休的童年是田園詩般的。這個小鎮還沒有被採礦廢料淹沒，很美麗，這個家庭溫暖而有愛，礦工們一邊走一邊唱歌（在這個例子中是“Cwm Rhondda”）。休迷上了布朗溫，一個與他的大哥艾弗訂婚的女孩。在熱鬧的婚禮上，安格哈拉德遇見了新傳教士格魯菲德先生，兩人明顯產生了相互吸引。
當礦主降低工資、礦工罷工抗議時，麻煩就開始了。 Gwilym 試圖透過不支持罷工來進行調解，這使他與其他礦工以及離家出走的大兒子疏遠了。貝絲打斷了罷工者深夜的會議，威脅要殺死任何傷害她丈夫的人。她和休在黑暗中冒著暴風雪穿過田野回家。在回家的路上，罷工者聽到休呼救。他們從河裡救了貝絲和休。貝絲暫時失去了雙腿的使用能力，醫生擔心同樣失去雙腿的休將永遠無法再走路。他最終在格魯菲德先生的幫助下康復了，這進一步加深了後者對安格拉德的熱愛。
罷工最終得到了解決，Gwilym 和他的兒子們和解了，但許多礦工失去了工作。異常美麗的安格哈拉德受到了礦主的兒子伊斯特廷·埃文斯（馬騰·拉蒙特飾）的追求，儘管她愛的是格魯菲德先生。格魯菲德先生也愛她，這讓那些愛八卦的城鎮婦女感到惡意高興，但他無法忍受讓她過著貧窮的宗教牧師的艱苦、斯巴達的生活。安格拉德與埃文斯舉行了一場無愛的婚姻，他們搬出了這個國家。
休在附近的村莊開始上學。他受到其他男孩的虐待，拳擊手 Dai Bando 和他的密友 Cyfartha 教他格鬥。在遭到殘忍的老師喬納斯先生的毆打後，戴班多向休報仇，向喬納斯先生即興表演了拳擊表演，這讓他的學生們很高興。
布朗溫得知艾弗在礦災中喪生。震驚導致她臨盆並生下了一個兒子。後來，摩根的兩個兒子被解僱，轉而僱用經驗不足、廉價的勞動力。由於沒有工作前景，他們離開去國外尋找財富。休獲得了大學獎學金，但令他父親沮喪的是，他拒絕在礦井工作。他與布朗溫一起搬遷，以幫助養活她和她的孩子。
當安格拉德帶著丈夫回來時，即將離婚的惡毒流傳遍了全鎮。最後宣布將召開執事會（當地加爾文衛理公會教堂的管理委員會）會議，討論、譴責和驅逐安格拉德。這一前景激怒了格魯菲德先生，因為他知道她除了沒有丈夫從開普敦回家之外什麼也沒做。在譴責了執事的狹隘之後，他在會議開始前怒氣沖沖地離開了小鎮。
當天晚上，警報聲響起，預示著另一場礦難。幾名男子受傷，Gwilym 和其他人被困在山洞裡。格魯菲德先生看到了安格哈拉德，她正趕往礦井尋找父親的消息。當她懇求地看著他時，他喊道：“誰支持 Gwilym Morgan 和其他人？” Young Huw、Gruffydd 先生和 Dai Bando 與其他志工一起下山營救剩餘的礦工。格威利姆 (Gwilym) 和他的兒子短暫團聚，隨後因傷勢過重而去世。
頭頂上，在寒冷的黎明中，家裡的女人們——安格哈拉德、布朗溫和貝絲·摩根——整夜都在守夜。滑輪的聲音顯示電梯正在從礦井深處返回。休抱著父親的屍體，他那張煤黑的臉毫無青春的純真。